TikTok is closing the gap between discovery and streaming. Here’s how Apple Music integration changes engagement, monetization, and ad strategy for artists.